Hello tout le monde ! On se retrouve aujourd’hui pour une petite comparaison entre un livre Duo à trois d’Emily Giffin, et son adaptation ciné Something Borrowed, réalisé par Luke Greenfield. C’est parti… 🙂

A l’aube de ses trente ans, Rachel, juriste à Manhattan, a l’impression d’être passé à côté de sa vie. Pire encore, elle déchante complètement lorsqu’elle apprend que Dex, l’homme qu’elle aime depuis toujours est sur le point d’épouser sa meilleure amie, Darcy. Déprimée, la jeune femme s’enivre le jour de son anniversaire et finit par commettre l’irréparable avec Dex. Suite à cette regrettable erreur, Rachel est partagée entre l’amour et l’amitié.

Mon avis : Pour le coup, je commence par le film qui est en fait ma comédie romantique préférée de tous les temps (et je ne vous en avais JAMAIS parlé en 4 ans de blog, c’est dinge). Je l’ai vu il y a plusieurs années mais j’aime toujours autant le regarder (et je le regarde d’ailleurs plusieurs fois par an). C’est difficile pour moi d’expliquer pourquoi j’aime autant ce film mais en fait, je le définirai surtout par le personnage de Rachel, auquel je m’identifie tellement ! (Euh…je vous rassure, je n’ai jamais piqué le mec d’une de mes amies ahaha). C’est un personnage qui me ressemble beaucoup et elle me touche énormément. La relation qu’elle entretient avec Darcy, je la comprends complètement, pour l’avoir vécue moi aussi. Je pense simplement que ce film fait écho en moi et représente beaucoup à mes yeux.

Au delà de ça, la romance entre Dex et Rachel est tellement adorable et mignonne, c’est vraiment le romantisme que j’adore (même si bon, les mecs qui jouent entre deux eaux, ça m’agace au plus haut point! aha – mais il a un côté telleeeeeement chou). J’adore le casting et les différentes musiques qui rythment le film.

Bref, une comédie romantique peu connue mais qui vaut le coup d’œil (si on aime le genre, évidemment).

 

Trente ans. Voilà, il était arrivé, ce fameux anniversaire. Pas vraiment comme je l’avais rêvé gamine. Où était le mari séduisant et amoureux ? Les enfants adorables ? La reconnaissance professionnelle ? J’étais célibataire, j’avais un boulot assommant, et je ne voyais absolument rien de folichon se profiler à l’horizon. Ce soir-là, j’ai un peu forcé sur la tequila… et j’ai couché avec le fiancé de ma meilleure amie qui se marie en septembre. Crime odieux, monstrueux, impardonnable. Surtout pour moi, la sainte nitouche qui, d’ordinaire, ne dévie jamais du droit chemin. Ce souvenir honteux, il fallait à tout prix le refouler. Cela ne signifiait rien. Nous avions trop bu, nous ne savions pas ce que nous faisions. D’ailleurs, la page est déjà tournée… Alors, pourquoi avons-nous recommencé ?

Mon avis : Il y a peu, j’ai appris que Something Borrowed provenait en fait d’un bouquin et il me tardait de le découvrir ! J’avoue que je l’ai dévoré d’une traite lors de mon voyage aux USA (10 heures d’avion, ça aide!) et que j’ai adoré ! Bon pour moi, il est en dessous du film, mais surtout parce que je lui voue un trop grand culte…aha. Mais sincèrement, Duo à trois est un bouquin tout sympathique qui fait du bien. Pile le genre de roman à lire en bord de plage, en été. Tout comme dans le film, j’ai beaucoup le personnage de Rachel, et la romance ! Et puis, on constate vite que le film est plutôt fidèle au livre (SAUF pour le personnage d’Ethan….vraiment spécial ce qu’ils en ont fait dans le film quand on voit son vrai rôle dans le bouquin).

Par ailleurs, petit truc sympa qui m’enchante beaucoup, c’est qu’en fait, il y a une suite que j’ai bien envie de lire prochainement, histoire de voir ce qui arrive à tout ce beau monde.

Bref, amateurs de romance et de chick-lit, je vous le conseille fortement ! 🙂


Rendez-vous sur Hellocoton !

Rendez-vous sur Hellocoton !